1. The Group of 77 and China is deeply concerned at the rapid spread of the COVID-19 pandemic, one of the most serious public health crises in modern history. The first priority is to save lives. The Group, therefore, acknowledges the leading role of the World Health Organization (WHO) led by its Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, and extends its full support and appreciation for its work in providing information, technical guidance, training and other assistance to developing countries to help them prepare for and efficiently respond to the pandemic.

2. We share the view of the United Nations Secretary-General that unity must prevail, so that the international community can work together in solidarity to stop this virus and its shattering consequences. The international community must unite in its efforts to ensure access to scientific guidance, training, equipment, essential medical supplies, and concrete life-saving services to countries in greatest need and in regions where the full impact is yet to be felt.

3. The G-77 and China calls on all members of the global community to maintain and, where possible, increase their support for the WHO, which, by the mandate given to it by Member States, has a critical and central role to play in supporting developing countries to confront a crisis of epic scale that threatens to erase the gains made over the past decades.

4. We reiterate the need to strengthen international solidarity and multilateral cooperation and partnership in the fight against a disease that is our common enemy.
 

(Traduction non officielle)

DÉCLARATION DU GROUPE DES 77 ET DE LA CHINE EN SOUTIEN À L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ DANS LA LUTTE CONTRE LE COVID-19 (New York, 19 Avril 2020)

1. Le Groupe des 77 et la Chine sont profondément inquiets par la rapide propagation de la pandémie du COVID-19, l'une des plus graves crises sanitaires de l'histoire moderne. La première priorité demeure celle de sauver des vies. Par conséquent, le Groupe reconnaît le rôle pionnier de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dirigée par son Directeur-Général, le Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, et lui apporte son soutien plein et entier, tout en lui exprimant sa satisfaction pour son action, consitant notamment à fournir de l'information, une orientation technique, de la formation, ainsi que d'autres types d'assistance aux pays en développment dans leurs efforts de préparation et de riposte face à la pandémie.

2. Nous partageons l'opinion du Secrétaire général des Nations Unies selon laquelle l'unité doit prévaloir afin que la communauté internationale puisse œuvrer de concert et solidairement pour arrêter ce virus et ses conséquences dévastatrices. La communauté internationale doit s'unir dans ses efforts pour garantir l'accès à l'orientation scientifique, à la formation, aux équipements, au matériel médical essentiel, ainsi qu'aux services concrets de sauvetage de vies en faveur des pays les plus nécessiteux et aux régions où l'impact de la pandémie est encore à ressentir.

3. Le Groupe des 77 et la Chine lance un appel à l'ensemble des membres de la communauté mondiale de maintenir, et dans la mesure du possible d'accroître leur soutien à l'OMS, forte du mandat qui lui a été attribué par ses États membres, et dont le rôle demeure crucial et central dans l'appui aux pays en développement qui font face à une crise dont l'échelle épique menace d'éradiquer les progrès réalisés au cours des dernières décennies.

4. Nous réitérons la nécessité de renforcer la solidarité internationale, la coopération multilatérale, et le partenariat dans le combat contre une maladie qui demeure notre ennemi commun.

(Traducción no oficial)

DECLARACIÓN DEL GRUPO DE LOS 77 Y CHINA EN APOYO DE LA OMS EN LA LUCHA CONTRA EL COVID-19 (Nueva York, 19 de abril de 2020)

1. El Grupo de los 77 y China están profundamente preocupados por la rápida propagación de la pandemia de COVID-19, una de las crisis de salud pública más graves de la historia moderna. La primera prioridad es salvar vidas. Por consiguiente, el Grupo reconoce el papel principal de la Organización Mundial de la Salud (OMS) encabezada por su Director General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, y extiende su pleno apoyo y reconocimiento por su labor de proporcionar información, orientación técnica, capacitación y demás asistencia a los países en desarrollo para ayudarles a prepararse y responder eficazmente a la pandemia.

2. Compartimos la opinión del Secretario General de las Naciones Unidas de que debe prevalecer la unidad, de modo que la comunidad internacional pueda colaborar en solidaridad para detener este virus y sus consecuencias demoledoras. La comunidad internacional debe unirse en sus esfuerzos por garantizar el acceso a orientación científica, formación, equipos, suministros médicos esenciales y servicios concretos de salvamento de vidas a los países más necesitados y en las regiones en las que aún no se ha sentido su pleno impacto.

3. El G-77 y China piden a todos los miembros de la comunidad mundial que mantengan y, en la medida de lo posible, aumenten su apoyo a la OMS la cual, por el mandato que le han dado los Estados Miembros, desempeña un papel fundamental y central en el apoyo a los países en desarrollo para hacer frente a una crisis de dimensiones épicas que amenaza con borrar los logros de las últimas décadas.

4. Reiteramos la necesidad de fortalecer la solidaridad internacional y la cooperación multilateral y la asociación en la lucha contra una enfermedad que es nuestro enemigo común.