Date |
Title |
Language |
8 December 2011 |
We do not want to miss the window of opportunity that Durban is offering, said the Chair of G77
No queremos perder la oportunidad que se nos esta abriendo en Durban, dijo la Presidencia del G77 |
English
Spanish
|
6 December 2011 |
"We are fully committed with you in "saving tomorrow, today", said the Chair of G77 and China
"Estamos comprometidos a salvar el mañana, hoy", dijo el Presidente del Grupo de los 77 y China |
English
Spanish
|
3 December 2011 |
Durban moves forward, driven by genuine commitment from many actors, said the Chair of G77 and China
Durban empieza a ver algunos avances, impulsados por el compromiso de muchos actores |
English
Spanish
|
30 November 2011 |
The G77 and China congratulates South Africa for the commitment to an open, transparent and inclusive process, steeped in the African culture of consensus and community
El Grupo de los 77 y China felicita a Sudafrica por su compromiso con un proceso abierto, transparente e inclusivo, que refleja la profunda cultura africana de consenso y comunidad |
English
Spanish
|
28 November 2011 |
The challenges and difficulties of these negotiations cannot be faced with dismay and must not lead us to give up without a fight, said the Chair of the G77 and China
Los desafíos y dificultades que plantean estas negociaciones no deben provocar el desaliento, y no pueden llevarnos a abandonar la lucha, dijo el Presidente del Grupo de los 77 y China |
English
Spanish
|
7 October 2011 |
Argüello: Panama was a turning point in the negotiations
Argüello: Panamá fue un momento decisivo para las negociaciones |
English
Spanish
|
7 October 2011 |
Industrialised countries are blocking any progress on social and economic issues in climate change negotiations, said the Chair of G77 and China
Los paises industrializados impiden que se avance sobre cuestiones económicas y sociales en las negociaciones sobre cambio climático, dijo el Presidente del G77 y China |
English
Spanish
|
5 October 2011 |
Argüello: Flexibility must be demanded from all parties
Argüello: Debe exigirse flexibilidad a todas las partes |
English
Spanish
|
4 October 2011 |
Argüello: "Multilateralism is at stake"
Argüello: "El multilateralismo está en juego" |
English
Spanish
|
1 October 2011 |
For the developing world, a new commitment to the Kyoto Protocol is a top priority
Argüello: "Un nuevo compromiso con el Protocolo de Kyoto es una maxima prioridad para el mundo en desarrollo"
|
English
Spanish |
20 July 2011
|
Climate change is no business of the Security Council, said Ambassador Argüello on behalf of the G77 and China
El cambio climático no es un asunto del Consejo de Seguridad, dijo el Embajador Argüello en nombre del G77 y China
|
English
Spanish |
17 June 2011
|
Negotiations are moving forward, but a positive outcome still depends on the political will demonstrated
Las negociaciones avanzan, pero un resultado positivo todavia depende de la voluntad política
|
English
Spanish |
11 June 2011
|
G-77 and China express support for Kyoto Protocol process
El G77 y China expresan su apoyo al proceso del Protcolo de Kyoto |
English
Spanish |
10 June 2011
|
It is time to leave rhetorics aside and sit at the negotiating table, said the Chair of G77 and China
Urge hablar claro y sentarse a negociar, dijo el Presidente del G-77 y China |
English
Spanish |
09 June 2011
|
We cannot go home empty-handed, warns G77 Chair at climate change talks
No podemos regresar a casa con las manos vacías, advierte el Presidente del G-77 en las negociaciones sobre el cambio climático |
English
Spanish |
08 June 2011
|
G-77 aims at a climate change agreement at the Durban conference
El G-77 pretende un acuerdo sobre el cambio climático en la conferencia de Durban |
English
Spanish |
07 June 2011
|
G77 and China ready for substantive work at climate change talks
El Grupo de los 77 y China dispuestos a iniciar los trabajos sustantivos en las conversaciones sobre cambio climático |
English
Spanish |
06 June 2011 |
Developing nations expect positive results at climate change talks, says G-77 Chair
Los países en desarrollo esperan resultados positivos de las conversaciones sobre cambio climático, dice el Presidente del G-77
|
English
Spanish |